Một tên gọi dành cho các tỳ-kheo ở Āḷavī, những người có hoạt động xây dựng và đốn cây quá mức từng khiến một thần cây và dân địa phương phẫn nộ đến mức Đức Phật phải ngăn cản họ và thuyết giảng kinh Uraga.

A name given to the monks of Āḷavī, whose over-zealous building activities and tree-felling once so provoked a tree-spirit and the local populace that the Buddha had to restrain them and teach the Uraga Sutta.

Vua của Āḷavi, trong lúc đi săn đã lạc vào bóng cây đa nơi cư ngụ của một dạ-xoa ăn thịt người, và chỉ thoát được bằng cách hứa sẽ cung cấp cho vị thần này một nạn nhân người cùng một bát thức ăn theo định kỳ.

The king of Āḷavi who, while hunting, strayed into the shadow of a banyan tree inhabited by a man-eating yakkha and secured his release only by promising to supply the spirit with a human victim and a bowl of food at regular intervals.

Vị thần ăn thịt người mà yêu cầu hiến tế người định kỳ cuối cùng đã lan đến cả con trai của chính nhà vua, cho đến khi Đức Phật vào nơi cư ngụ của nó lúc nó vắng mặt và cảm hóa nó bằng lời dạy.

The man-eating spirit whose demand for a periodic human sacrifice was ultimately extended even to the king’s own son, until the Buddha entered its dwelling in its absence and won it over through teaching.