आळवी के राजा, जो शिकार करते समय एक बरगद के पेड़ की छाया में भटक गए जहाँ एक नरभक्षी यक्ष रहता था, और उन्हें छुटकारा तभी मिला जब उन्होंने नियमित अंतराल पर उस यक्ष को एक मानव बलि और एक कटोरा भोजन देने का वचन दिया।

The king of Āḷavi who, while hunting, strayed into the shadow of a banyan tree inhabited by a man-eating yakkha and secured his release only by promising to supply the spirit with a human victim and a bowl of food at regular intervals.

वह नरभक्षी यक्ष जिसकी आवधिक मानव बलि की माँग अंततः स्वयं राजा के पुत्र तक जा पहुँची, जब तक कि बुद्ध ने उसकी अनुपस्थिति में उसके निवास में प्रवेश कर धर्मोपदेश द्वारा उसे जीत नहीं लिया।

The man-eating spirit whose demand for a periodic human sacrifice was ultimately extended even to the king’s own son, until the Buddha entered its dwelling in its absence and won it over through teaching.

आळवी (Āḷavī) के भिक्षुओं को दिया गया एक नाम, जिनकी अत्यधिक निर्माण गतिविधियों और वृक्ष-कटाई ने एक वृक्ष-देवता और स्थानीय जनता को इतना उकसाया कि बुद्ध को उन्हें रोकना पड़ा और उरग सुत्त (Uraga Sutta) का उपदेश देना पड़ा।

A name given to the monks of Āḷavī, whose over-zealous building activities and tree-felling once so provoked a tree-spirit and the local populace that the Buddha had to restrain them and teach the Uraga Sutta.