දඩයම් කරමින් සිටියදී, මිනිසුන් අනුභව කරන යක්ෂයෙකු වාසය කරන නුග ගසක සෙවණට වැරදීමකින් පිවිසි ආළවි රජු, නිතිපතා පුරුෂ ගොදුරක් හා ආහාර පිඟානක් යක්ෂයාට සැපයීමට පොරොන්දු වීමෙන් පමණක් නිදහස ලබාගත්තේය.

The king of Āḷavi who, while hunting, strayed into the shadow of a banyan tree inhabited by a man-eating yakkha and secured his release only by promising to supply the spirit with a human victim and a bowl of food at regular intervals.

නිතිපතා මනුෂ්‍ය පූජාවක් සඳහා ඉල්ලීම අවසානයේ රජුගේම පුත්‍රයා දක්වා පවා ව්‍යාප්ත වූ මිනිසුන් අනුභව කරන යක්ෂයා, බුදුරජාණන් වහන්සේ ඔහුගේ නොමැති අවස්ථාවේ නිවහනට පිවිස ධර්ම දේශනාවෙන් ජයගන්නා තෙක් එසේ සිටියේය.

The man-eating spirit whose demand for a periodic human sacrifice was ultimately extended even to the king’s own son, until the Buddha entered its dwelling in its absence and won it over through teaching.

Āḷavī භික්ෂූන්ට ලබා දුන් නාමයකි, ඔවුන්ගේ ඕනෑවට වඩා ඕනෑම ඉදිකිරීම් ක්‍රියාකාරකම් හා ගස් කැපීම වරක් ගස් දෙවියෙකු හා ප්‍රාදේශීය ජනතාව එතරම් කුපිත කර, බුදුරජාණන් වහන්සේ ඔවුන් වළක්වා Uraga සූත්‍රය දේශනා කිරීමට සිදු විය.

A name given to the monks of Āḷavī, whose over-zealous building activities and tree-felling once so provoked a tree-spirit and the local populace that the Buddha had to restrain them and teach the Uraga Sutta.