Pāli Dictionary

ādinna1

āprefixdarrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

dar1briser; se fendre

general

  • éclaté, fendu

  • burst; split open

  • SN 35.245

    kīdiso, bho purisa, kiṃsuko'ti? so evaṃ vadeyya, ocīrakajāto kho, ambho purisa, kiṃsuko ādinnasipāṭiko, seyyathā'pi sirīso'ti. tena kho pana, bhikkhu, samayena tādiso'v'assa kiṃsuko, yathā'pi tassa purisassa dassanaṃ.

ādinna2

āprefixdāroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ādā3prendre; saisir

Synonyms

atta, gahita, upādinna, samārūḷha, paribhutta, sevita

general

  • pris, saisi (par ex. une arme); volé

  • taken, grasped, seized (e.g. of a weapon); stolen

  • SN 42.8

    mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi, yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko'ti. atthi kho pana mayā adinnaṃ ādinnaṃ aham'p'amhi āpāyiko nerayiko'ti diṭṭhiṃ paṭilabhati.

monastic

  • (d’une action juridique ou d’une marque) entrepris, utilisé; inclus

  • (of a legal action or a mark) taken up, undertaken; included, applied, used

adinna

approximate

aprefixdārootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

dā1donner

Antonyms

dinna

ethics

  • non donné; pris sans permission; appartenant à autrui sans son consentement (souvent utilisé dans le contexte du vol ou “adinnādāna”)

  • not given; taken without permission; belonging to another (frequently used in the context of stealing or ‘adinnādāna’)

monastic

  • (vinaya) non offert; non remis ou accepté formellement selon les règles monastiques (en référence à la nourriture ou aux objets)

  • (vinaya) unoffered; not formally accepted or handed over to a monastic according to the rules (referring to food or requisites)

Found an error in the dictionary?