Pāli Dictionary

ādissa1

āprefixdisrootyasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

avajja

ethics

  • đáng bị khiển trách; đáng chê trách

  • blameworthy; reproachable; deserving censure

  • MN 3

    tumhe ca me bhikkhave āmisadāy'ādā bhaveyyātha no dhammadāy'ādā, tumhe'pi tena ādissā bhaveyyātha, āmisadāy'ādā satthusāvakā viharanti, no dhammadāy'ādā'ti

ādissa2

āprefixdisrootyasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

dis1nhìn thấy

general

  • sự dâng cúng; sự cúng dường; sự hồi hướng; sự cho đi

  • offering; presenting; dedicating; giving

  • sự chỉ ra; sự trình bày; sự nêu rõ

  • pointing out; showing; indicating; having pointed out

  • Thig 10.1

    kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā, kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.

  • liên quan đến; về (dùng như hậu trí từ)

  • with reference to; regarding; about (used as a postposition with the accusative)

  • Thig 10.1

    kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā, kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.

ādi

via inflected form ādissa · dative singular / genitive singular

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

sāra, pubba

general

  • khởi điểm; sự khởi đầu; đoạn đầu

  • beginning; starting point; origin

  • SN 47.3

    tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu. ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ

  • Dhp 375

    tatr'āyam'ādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno, indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.

  • AN 7.6

    ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti

  • (tính từ) thứ nhất; đầu tiên; căn bản

  • (as adjective) first; initial; fundamental (as in ādibrahmacariyaka, fundamental to the holy life)

  • AN 8.2

    aṭṭhime, bhikkhave, hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya

  • SN 56.9

    taṃ kissa hetu? esā, bhikkhave, kathā atthasaṃhitā, esā ādibrahmacariyakā, esā nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.

  • MN 100

    santi pana, bhāradvāja, eke samaṇabrāhmaṇā kevalaṃ saddhāmattakena diṭṭhadhamm'ābhiññā-vosāna-pāramippattā, ādibrahmacariyaṃ paṭijānanti, seyyathā'pi takkī vīmaṃsī.

  • (cuối từ ghép) vân vân; …và những thứ tương tự

  • (at the end of compounds) beginning with; and so on; et cetera

  • DN 32

    nānā dijagaṇā yutā, mayūrakoñcābhirudā, kokilādīhi vagguhi

  • DN 19

    brāhmaṇamahāsāl'ādīnaṃ āmantanā

ādī

adrootīsuffix

via inflected form ādissa · genitive singular

Part of speech

adjective

Synonyms

āhāra, bhakkha, ada, adaka

general

  • ăn...; sống bằng... (dùng làm hậu tố trong từ ghép)

  • eating; feeding on (used as compound-final: ‘...-eating’)

  • SN 12.67

    seyyathā'pi, bhikkhave, mīḷhakā gūth'ādī gūthapūrā puṇṇā gūthassa. purato c'assa mahāgūthapuñjo. sā tena aññā mīḷhakā atimaññeyya, aham'hi gūth'ādī gūthapūrā puṇṇā gūthassa, purato ca my'āyaṃ mahāgūthapuñjo'ti.

ādissati

āprefixdisrootyasuffix

via inflected form ādissa · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

ādā3lấy; nắm bắt

Synonyms

dissati

general

  • được thấy; hiện ra; xuất hiện

  • is seen; appears; is manifest

Found an error in the dictionary?