Сутта о том, как некое божество, посетив Будду в Джетаване, сравнивает имущество с вещами, спасёнными из горящего дома, и призывает мудрых пользоваться им и щедро раздавать, чтобы обеспечить будущее счастье.

A discourse in which a deva visiting the Buddha at Jetavana compares one’s possessions to belongings saved from a burning house, urging the wise to enjoy and give generously in order to secure future happiness.

Сутта, провозглашающая, что все совокупности объяты пламенем, так что благородный ученик, увидев это, испытывает разочарование в них и обретает освобождение через постижение.

A discourse declaring that all the aggregates are ablaze, so that the noble disciple who perceives this grows disenchanted with them and attains freedom through knowledge.

Сутта, которую называют идентичной Адиттапарияя-сутте, «Огненной проповеди»; то же название носит и глава бесед с божествами в Санъютта-никае.

A discourse said to be identical with the Ādittapariyāya Sutta, the ‘Fire Sermon’; the same title also names a chapter of discourses to devas in the Saṃyutta collection.