พระสูตรที่เทวดาองค์หนึ่งมาเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้าที่เชตวันเปรียบทรัพย์สินกับสิ่งของที่กู้ออกมาจากบ้านที่ไฟไหม้ กระตุ้นให้ผู้มีปัญญาบริโภคและให้ทานอย่างเอื้อเฟื้อเพื่อความสุขในอนาคต

A discourse in which a deva visiting the Buddha at Jetavana compares one’s possessions to belongings saved from a burning house, urging the wise to enjoy and give generously in order to secure future happiness.

พระสูตรที่ประกาศว่าขันธ์ทั้งปวงกำลังลุกโพลง เมื่อสาวกผู้ประเสริฐเห็นดังนี้ย่อมเบื่อหน่ายในขันธ์เหล่านั้น และบรรลุความหลุดพ้นด้วยปัญญา

A discourse declaring that all the aggregates are ablaze, so that the noble disciple who perceives this grows disenchanted with them and attains freedom through knowledge.

พระสูตรที่กล่าวกันว่าเหมือนกับอาทิตตปริยายสูตร หรือ “เทศนาไฟ” ชื่อเดียวกันนี้ยังใช้เรียกหมวดพระสูตรที่แสดงแก่เทวดาในสังยุตนิกายด้วย

A discourse said to be identical with the Ādittapariyāya Sutta, the ‘Fire Sermon’; the same title also names a chapter of discourses to devas in the Saṃyutta collection.