Pāli Dictionary

ādiyati

ādiyastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

gaṇhati, harati, ādeti

general

  • брать; хватать; поднимать

  • takes; grasps; takes up

  • Snp 4.3

    diṭṭhīnivesā na hi svātivattā, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ, tasmā naro tesu nivesanesu, nirassatī ādiyatī ca dhammaṃ.

  • DN 23

    tena hi, bho, yānamhākaṃ satthe appasārāni paṇiyāni, tāni chaḍḍetvā, yāni imasmiṃ satthe mahāsārāni paṇiyāni, tāni ādiyathā'ti.

  • забирать; красть; присваивать

  • takes away; steals; appropriates

  • Dhp 246

    yo pāṇam'atipāteti, musāvādañ'ca bhāsati, loke adinnam'ādiyati, paradārañ'ca gacchati.

  • MN 7

    sace musā na bhaṇasi, sace pāṇaṃ na hiṃsasi, sace adinnaṃ n'ādiyasi, saddahāno amaccharī, kiṃ kāhasi gayaṃ gantvā, udapāno'pi te gayā'ti.

  • внимать; повиноваться; следовать; принимать

  • heeds; obeys; follows; accepts

  • DN 32

    evam'eva kho, mārisa, santi amanussā caṇḍā ruddhā rabhasā, te n'eva mahārājānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. te kho te, mārisa, amanussā mahārājānaṃ avaruddhā nāma vuccanti.

approximate

Compound structure

analyses: 2

ādiyaiti
  1. ādiya

    заслуживающий порицания; предосудительный

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

ādiyāiti
  1. ādiyāādi

    начало; отправная точка

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?