Pāli Dictionary
general
принесённый, доставленный
brought, carried, conveyed, fetched (to)
(о сравнении или доводе) приведённый, процитированный
(of a simile or argument) brought up, cited, quoted
monastic
(о ткани) новая, ещё не выбитая при стирке; незапятнанная
(of cloth) new, unbeaten, unwashed; unsoiled
general
ударенный, побитый; (в сложных словах) поражённый, страдающий
struck, beaten, hit; (in compounds) afflicted, affected (with)
MN 13
idha, bhikkhave, tam'eva bhaginiṃ passeyya aparena samayena āsītikaṃ vā nāvutikaṃ vā vassasatikaṃ vā jātiyā, jiṇṇaṃ gopānasivaṅkaṃ bhoggaṃ daṇḍaparāyanaṃ pavedhamānaṃ gacchantiṃ āturaṃ gatayobbanaṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ, vilūnaṃ khalitasiraṃ valinaṃ tilak'āhatagattaṃ.
general
принесённый, собранный (прич. прош. от āharati)
brought, fetched, gathered (pp. of āharati, variant of āhaṭa)
DN 27
atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto yena so satto ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ sattaṃ etadavoca, ehi, bho satta, sālāhāraṃ gamissāmā'ti. alaṃ, bho satta, āhato me sāli sakiṃ'd'eva sāyapātarāsāyā'ti.
Found an error in the dictionary?