Pāli Dictionary

ājānīya

āprefixjanrootīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

jan3être naître; produire

Antonyms

anājānīya, khaḷuṅka

general

  • de bonne race; pur sang (surtout des chevaux, aussi des personnes)

  • thoroughbred; well-bred; of good breed or high pedigree (of animals, especially horses; also of people)

  • MN 54

    mayañ'hi, bhante, pubbe aññatitthiye paribbājake anājānīy'eva samāne ājānīyā'ti amaññimha, anājānīy'eva samāne ājānīyabhojanaṃ bhojimha, anājānīy'eva samāne ājānīyaṭhāne ṭhapimha

  • un cheval de pur sang

  • a thoroughbred horse

  • Dhp 322

    varam'assatarā dantā, ājānīyā ca sindhavā, kuñjarā ca mahānāgā, attadanto tato varaṃ.

  • SN 1.14

    sambuddho dvipadaṃ seṭṭho, ājānīyo catuppadaṃ, sussūsā seṭṭhā bhariyānaṃ, yo ca puttānam'assavo'ti.

ājāniya

approximate

āprefixjanrootiyasuffix

Part of speech

adjective

Antonyms

khaḷuṅka

general

  • de race pure, de noble lignée

  • thoroughbred; well bred; of noble breed

  • Snp 3.6

    kiṃ pattinam'āhu vedaguṃ, anuviditaṃ kena kathañ'ca vīriyavā'ti, ājāniyo kin'ti nāma hoti, puṭṭho me bhagavā byākarohi.

approximate

Compound structure

analyses: 1

najāniyā
  1. na

    ne … pas; non; ni … ni (particule négative)

  2. jāniyājāni

    une perte; une privation; une confiscation (de biens)

Found an error in the dictionary?