Pāli Dictionary

āpādeti

āprefixpadrootesuffix

Part of speech

verb

Root

pad3gehen; schreiten

Synonyms

āpajjati, vaḍḍheti, uppādeti

general

  • verursacht; bringt hervor (etwas Schlechtes)

  • produces; brings about; causes to arise (something bad)

  • MN 56

    so abhikkamanto paṭikkamanto bahū khuddake pāṇe saṅghātaṃ āpādeti. imassa pana, gahapati, nigaṇṭho nāṭaputto kaṃ vipākaṃ paññapetī'ti?

  • SN 35.127

    paṭhamena vayasā anikīḷitāvino kāmesu yāvajīvaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ caranti, addhānañ'ca āpādentī'ti?

  • zieht auf; nährt (ein Kind)

  • raises; brings up; nurtures (a child)

  • DN 23

    disvān'assa etadahosi, na kho me taṃ patirūpaṃ yaṃ me pekkhamānassa manussabhūto kālaṅ'kareyya, yaṃnūn'āhaṃ imaṃ dārakaṃ assamaṃ netvā āpādeyyaṃ poseyyaṃ vaḍḍheyyan'ti.

  • erhält; führt fort (eine Lebensweise)

  • maintains; sustains (a way of life, livelihood)

  • SN 35.127

    ayaṃ kho, mahārāja, hetu, ayaṃ paccayo yen'ime daharā bhikkhū susū kāḷakesā bhadrena yobbanena samannāgatā paṭhamena vayasā anikīḷitāvino kāmesu yāvajīvaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ caranti, addhānañ'ca āpādentī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

apadeiti
  1. apadeapada

    fußlos; ohne Beine

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?