Pāli Dictionary

āpaṇa1

āprefixpaṇrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

paṇ1buôn bán; trao đổi hàng hóa

general

  • cửa hàng; chợ

  • shop; market; bazaar; stall

  • MN 5

    seyyathā'pi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. tam'enaṃ sāmikā na c'eva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ, raj'āpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ.

āpaṇa2

Part of speech

noun · masculine

general

  • Āpaṇa (một thị trấn chợ thuộc xứ Aṅguttarāpa mà Đức Phật từng viếng thăm)

  • Āpaṇa, a market-town in the Aṅguttarāpa country visited by the Buddha

  • MN 54

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅg'uttar'āpesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅg'uttar'āpānaṃ nigamo.

āpāna

approximate

āprefixpārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

āp4bị ướt

general

  • nơi uống rượu; phòng giải khát; tiệc rượu

  • a drinking place; drinking hall; drinking party, banquet

apāna

approximate

apaprefixanrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

an1thở; thổi

meditation

  • hơi thở ra, thở ra

  • exhaling, exhalation, breathing out

  • SN 54.11

    yañ'hi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya, ariyavihāro iti'pi, brahmavihāro iti'pi, tathāgatavihāro iti'pi, āna-apānassatisamādhiṃ sammā vadamāno vadeyya, ariyavihāro iti'pi, brahmavihāro iti'pi, tathāgatavihāro iti'pī'ti.

  • MN 62

    disvāna āyasmantaṃ rāhulaṃ āmantesi, āna-apānassatiṃ, rāhula, bhāvanaṃ bhāvehi. āna-apānassati, rāhula, bhāvanā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mah'ānisaṃsā'ti.

āpāṇa

approximate

āprefixpaprefixanrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

an1thở; thổi

Synonyms

āyu, jīva, pāṇa

general

  • sự sống (nghĩa đen là “hơi thở”), thường dùng trong từ ghép, ví dụ āpāṇakoṭika “cho đến hết đời”

  • life (literally, breathing); breath — chiefly in compounds such as āpāṇakoṭika ‘lasting until the end of life’

  • MN 89

    idha pan'āhaṃ, bhante, bhikkhū passāmi yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carante. na kho pan'āhaṃ, bhante, ito bahiddhā aññaṃ evaṃ paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ samanupassāmi.

apāṇa

approximate

naprefixpāṇastem

Part of speech

adjective

Root

an1thở; thổi

Antonyms

pāṇa

general

  • vô sinh mạng; không phải là loài hữu tình

  • lifeless; not a living being, inanimate

āpa

approximate

āprootasuffix

via inflected form āpāna · genitive plural

Part of speech

noun · neuter

Root

āp4bị ướt

Synonyms

āpas

general

  • nước; thủy đại (yếu tố nước)

  • water; the liquid element (also āpo in compounds)

  • Ud 7.9

    kiṃ kayirā udapānena, āpā ce sabbadā siyuṃ, taṇhāya mūlato chetvā, kissa pariyesanaṃ care'ti.

  • MN 49

    ahesuṃ kho ye, bhikkhu, tayā pubbe samaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ pathavīgarahakā pathavījigucchakā, āpagarahakā āpajigucchakā, tejagarahakā tejajigucchakā, vāyagarahakā vāyajigucchakā

approximate

Compound structure

analyses: 1

napana
  1. na

    không; chẳng; không có (phụ từ phủ định)

  2. pana

    nhưng; tuy nhiên; trái lại; mặt khác

Encyclopedia

Āpaṇa
Place

  • Thành phố ở xứ Aṅguttarāpa, nơi Đức Phật đã nhiều lần lưu trú và giảng nhiều bài kinh, bao gồm việc cảm hóa Sela và Keniya.

  • A city in the Aṅguttarāpa country where the Buddha stayed on several occasions and taught a number of discourses, including the conversion of Sela and Keniya.

MN 66SN 48.50

Found an error in the dictionary?