Eine Jātaka-Erzählung, in der ein Affenkönig, dem die Bewässerung eines königlichen Gartens anvertraut wurde, anordnet, die Bäume vor dem Gießen herauszureißen, um die Wurzeln zu prüfen – eine Lehre, die einem ähnlichen wirklichen Vorfall entnommen ist und zeigt, wie guter Wille ohne Weisheit Schaden anrichtet.

A Jātaka in which a monkey-king, entrusted with watering a royal garden, orders the trees pulled up to check their roots before watering—an object lesson, drawn from a similar real incident, in how good intentions without wisdom cause harm.

Eine Variante desselben Jātaka, in der die Affen gebeten werden, den Garten sieben Tage lang zu bewässern, erzählt im Zusammenhang mit einem ähnlichen Vorfall um einen Jungen in Dakkhiṇāgiri statt in Kosala.

A variant of the same Jātaka in which the monkeys are asked to water the garden for seven days, told in connection with a similar incident involving a boy in Dakkhiṇāgiri rather than Kosala.