Un Jātaka dans lequel un roi-singe, chargé d’arroser un jardin royal, ordonne d’arracher les arbres pour examiner leurs racines avant de les arroser — une leçon tirée d’un incident réel similaire, sur la manière dont les bonnes intentions sans sagesse causent du tort.

A Jātaka in which a monkey-king, entrusted with watering a royal garden, orders the trees pulled up to check their roots before watering—an object lesson, drawn from a similar real incident, in how good intentions without wisdom cause harm.

Une variante du même Jātaka où l’on demande aux singes d’arroser le jardin pendant sept jours, racontée en lien avec un incident similaire concernant un garçon à Dakkhiṇāgiri plutôt qu’au Kosala.

A variant of the same Jātaka in which the monkeys are asked to water the garden for seven days, told in connection with a similar incident involving a boy in Dakkhiṇāgiri rather than Kosala.