Джатака, в которой царь обезьян, которому поручили поливать царский сад, приказывает выдёргивать деревья, чтобы проверить корни перед поливом, — назидательная история, основанная на подобном реальном случае, о том, как добрые намерения без мудрости причиняют вред.

A Jātaka in which a monkey-king, entrusted with watering a royal garden, orders the trees pulled up to check their roots before watering—an object lesson, drawn from a similar real incident, in how good intentions without wisdom cause harm.

Вариант той же джатаки, в котором обезьянам поручают поливать сад в течение семи дней, рассказанный в связи со схожим случаем, касающимся мальчика в Даккхинагири, а не в Косале.

A variant of the same Jātaka in which the monkeys are asked to water the garden for seven days, told in connection with a similar incident involving a boy in Dakkhiṇāgiri rather than Kosala.