ชาดกที่ลิงจ่าฝูงผู้ได้รับมอบหมายให้รดน้ำสวนหลวง สั่งให้ถอนต้นไม้ขึ้นตรวจดูรากก่อนรดน้ำ เป็นบทเรียนซึ่งดัดแปลงจากเหตุการณ์จริงคล้ายกัน ว่าความปรารถนาดีที่ปราศจากปัญญาก่อให้เกิดความเสียหาย

A Jātaka in which a monkey-king, entrusted with watering a royal garden, orders the trees pulled up to check their roots before watering—an object lesson, drawn from a similar real incident, in how good intentions without wisdom cause harm.

ชาดกฉบับหนึ่งของเรื่องเดียวกัน ซึ่งฝูงลิงถูกขอให้รดน้ำสวนเป็นเวลาเจ็ดวัน เล่าโดยเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งในทักขิณาคิรี แทนที่จะเป็นแคว้นโกศล

A variant of the same Jātaka in which the monkeys are asked to water the garden for seven days, told in connection with a similar incident involving a boy in Dakkhiṇāgiri rather than Kosala.