Pāli Dictionary
general
weit weg; entfernt (von)
far away; far off; at a distance (from)
AN 7.64
tapanīyāni kammāni, yāni dhammehi ārakā, tāni ārocayissāmi, taṃ suṇātha yathā tathaṃ.
Thag 20.1
evañ'ce taṃ jano jaññā, yathā jānāmi taṃ ahaṃ, ārakā parivajjeyya, gūthaṭṭhānaṃ'va pāvuse.
Part of speech
adjective
Root
ar1sich bewegen; erlangen
general
fern; weit entfernt; weit weg von
distant; far away; far from
AN 7.92
sakkāyadiṭṭhi ārakā hoti, vicikicchā ārakā hoti, sīlabbataparāmāso ārako hoti, rāgo ārako hoti, doso ārako hoti, moho ārako hoti, māno ārako hoti. imesaṃ kho, bhikkhave, sattannaṃ dhammānaṃ ārakattā arahā hotī'ti.
araka
approximatePart of speech
noun · masculine
general
Araka, Name eines alten Religionslehrers
Araka, name of an ancient religious teacher
AN 7.74
bhūtapubbaṃ, bhikkhave, arako nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. arakassa kho pana, bhikkhave, satthuno anekāni sāvakasatāni ahesuṃ.
Encyclopedia
Der Bodhisatta in einem früheren Leben als brahmanischer Lehrer namens Araka, der sieben Jahre lang liebende Güte übte und in der Brahma-Welt wiedergeboren wurde; eine Liste im Aṅguttaranikāya besagt, dass seine Schüler, die seiner Lehre folgten, ebenfalls dorthin wiedergeboren wurden.
The Bodhisatta in a past life as a brahmin teacher named Araka, who practised loving-kindness for seven years and was reborn in the Brahma-world; a list in the Aṅguttaranikāya says his pupils who followed his teaching were likewise reborn there.
Found an error in the dictionary?