Pāli Dictionary
general
заставляет подниматься; ведёт наверх
makes climb; causes to ascend
MN 129
tam'enaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṃ aṅgārapabbataṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āropenti'pi oropenti'pi.
кладёт сверху; помещает наверх; грузит
puts on; places above; mounts or loads
SN 56.44
seyyathā'pi, bhikkhave, yo evaṃ vadeyya, ahaṃ kūṭ'āgārassa heṭṭhimaṃ gharaṃ akaritvā uparimaṃ gharaṃ āropessāmī'ti, n'etaṃ ṭhānaṃ vijjati.
обвиняет; вменяет; предъявляет обвинение
blames; imputes; brings a charge against
оспаривает; опровергает; разбивает довод
disputes; disproves; refutes
SN 56.40
puratthimāya ce'pi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vād'atthiko vādagavesī, vādam'assa āropessāmī'ti, taṃ vata sahadhammena saṅkampessati vā sampakampessati vā sampacālessati vā'ti, n'etaṃ ṭhānaṃ vijjati.
MN 27
te pañhaṃ abhisaṅkharonti, imaṃ mayaṃ pañhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā pucchissāma. evaṃ ce no puṭṭho evaṃ byākarissati, evam'assa mayaṃ vādaṃ āropessāma.
готовит; вызывает; устраивает
gets ready; brings about; prepares
Found an error in the dictionary?