サーヴァッティー（Sāvatthī）で説かれた経で、四匹の毒蛇、五人の殺意ある敵、武装した強盗、無人の村、略奪者に取り囲まれた男の長い寓話を提示し、最後に危険な洪水を渡って安全に至る――各要素は、身見から最終解脱への道を阻む四大、五蘊、渇愛、諸処、暴流を表す。

A discourse taught at Sāvatthi that presents an extended allegory of a man beset by four venomous snakes, five murderous foes, an armed housebreaker, an empty village, and marauders, before finally crossing a perilous flood to safety — each element standing for the elements, aggregates, craving, sense bases, and floods that bar the way from personal identity-view to final liberation.

同じ題名を持つ寓話的な経とは異なる別の経で、毒蛇や獰猛な蛇の四種を、怒りの速さとその持続時間によって区別される四種の人間に譬える。この名は『相応部』の無関係な一章とも共有される。

A discourse, distinct from the allegorical sutta sharing its title, that compares four types of venomous or fierce snakes to four types of people distinguished by how quickly they anger and how long their anger lasts, a name also shared by an unrelated chapter of the Saṃyuttanikāya.