Pāli Dictionary

āsavati

āprefixsurootasuffix

Part of speech

verb

Root

su1течь

general

  • течёт; втекает; происходит

  • flows; flows toward; comes to, occurs, happens

āsavant

āsāstemvantsuffix

via inflected form āsavati · locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

is1желать

cosmology

  • название группы божеств (буквально «имеющие желание»)

  • name of a group of deities; literally ‘having desire’ or ‘having expectation’

  • DN 20

    khemiyā tusitā yāmā, kaṭṭhakā ca yasassino, lambītakā lāmaseṭṭhā, jotināmā ca āsavā, nimmānaratino āguṃ, ath'āguṃ paranimmitā.

approximate

Compound structure

analyses: 1

āsavāiti
  1. āsavāāsava

    асава; пагубное влечение; загрязнение (чувственность, существование, воззрения, неведение)

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Encyclopedia

Asāvatī
Otherapproximate

  • Лиана в роще Читталатавана (Cittalatāvana) на небесах Тавáтимса (Tāvatiṃsa), плоды которой созревают лишь раз в тысячу лет и дают божественный напиток, пьянящий на четыре месяца.

  • A creeper in Tāvatiṃsa’s Cittalatāvana grove whose fruit, ripening only once every thousand years, yields a divine drink that intoxicates for four months.

Found an error in the dictionary?