Pāli Dictionary

ṭhapeti

ṭhārootāpesuffix

via inflected form ṭhape · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

ṭhā1đứng

Synonyms

upaṭṭhāpeti, pakkhipati, niveseti, patiṭṭhahati

general

  • đặt để; sắp xếp

  • places; puts; sets; arranges

  • DN 14

    dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, appattova bodhisatto pathaviṃ hoti, cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti, attamanā, devi, hohi, mahesakkho te putto uppanno'ti. ayam'ettha dhammatā.

  • giữ gìn; duy trì; làm cho tồn tại lâu dài

  • keeps; preserves; causes to last; maintains

  • AN 2.42

    bahuñ'ca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te c'imaṃ saddhammaṃ ṭhapentī'ti.

monastic

  • bổ nhiệm; thiết lập; đặt (ai đó) vào một vị trí

  • appoints; establishes; sets up (someone) in a position

  • MN 54

    bhikkhū pana mayaṃ, bhante, ājānīy'eva samāne ājānīyā'ti jānissāma ājānīy'eva samāne ājānīyabhojanaṃ bhojessāma, ājānīy'eva samāne ājānīyaṭhāne ṭhapessāma.

  • gạt sang một bên; loại trừ; để riêng

  • sets aside; excludes; puts to one side; leaves out

  • AN 3.67

    sac'āyaṃ, bhikkhave, puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno ek'aṃsabyākaraṇīyaṃ pañhaṃ na ek'aṃsena byākaroti, vibhajjabyākaraṇīyaṃ pañhaṃ na vibhajja byākaroti, paṭipucchābyākaraṇīyaṃ pañhaṃ na paṭipucchā byākaroti, ṭhapanīyaṃ pañhaṃ na ṭhapeti, evaṃ sant'āyaṃ, bhikkhave, puggalo akaccho hoti.

Found an error in the dictionary?