Pāli Dictionary

aññāta1

aprefixñāroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ñā5connaître

Synonyms

appaññāta

Antonyms

ñāta

general

  • inconnu; non reconnu

  • unknown; not known; not recognised

  • SN 48.44

    yesañ'h'etaṃ, sāriputta, aññātaṃ assa adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya te tattha paresaṃ saddhāya gaccheyyuṃ

  • SN 35.245

    seyyathā'pi, bhikkhu, rañño paccantimaṃ nagaraṃ daḷh'uddhāpaṃ daḷhapākāratoraṇaṃ chadvāraṃ. tatr'assa dovāriko paṇḍito byatto medhāvī, aññātānaṃ nivāretā, ñātānaṃ pavesetā.

aññāta2

āprefixñāroottasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

vidita, viññāta, abhiññāta, ñāta, anubodha

Antonyms

anaññāta

general

  • connu; compris

  • known; understood

  • Snp 3.11

    aññātam'etaṃ vacanaṃ, asitassa yathātathaṃ, taṃ taṃ gotama pucchāmi, sabbadhammāna pāraguṃ.

  • SN 22.36

    yaṃ kho, bhikkhu, anuseti taṃ anumīyati, yaṃ anumīyati tena saṅkhaṃ gacchati. yaṃ n'ānuseti na taṃ anumīyati, yaṃ n'ānumīyati na tena saṅkhaṃ gacchatī'ti. aññātaṃ, bhagavā, aññātaṃ, sugatā'ti.

aññātar

āprefixñāroottarsuffix

via inflected form aññāta · nominative singular / vocative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

ñā5connaître

doctrine

  • celui qui comprend; un connaisseur

  • one who understands; a knower; one who has attained insight

  • AN 3.33

    saṃkhittena'pi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ, vitthārena'pi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ, saṃkhittavitthārena'pi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ, aññātāro ca dullabhā'ti.

  • MN 26

    uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma, satthavāha aṇaṇa vicara loke, desassu bhagavā dhammaṃ, aññātāro bhavissantī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

aññatā
  1. añña

    autre; différent; quelqu’un d’autre

  2. tā

    elles; celles (féminin); formes du féminin pluriel du pronom “ta”

Found an error in the dictionary?