Un pauvre homme de Bārāṇasī qui parcourut une longue distance pour récupérer de petites économies cachées en vue d’une fête, fut récompensé par le roi Udaya de la moitié de son royaume, et devint plus tard ascète, identifié comme une existence antérieure d’Ānanda.

A poor man of Bārāṇasī who travelled far to retrieve a hidden halfpenny savings for a festival, was rewarded by King Udaya with half his kingdom, and later became an ascetic, identified as a previous birth of Ānanda.