Die Häuptlinge von Aṅga, laut dem Dīghanikāya-Kommentar so benannt wegen der Schönheit ihrer Glieder, deren Name später ihr Land bezeichnete

The chieftains of Aṅga, so named according to the Dīghanikāya Commentary for the beauty of their limbs, whose name came to denote their country.

Eines der sechzehn großen Reiche des alten Indien, östlich von Magadha gelegen mit der Hauptstadt Campā, das zur Zeit des Buddha bereits der Herrschaft Magadhas unterstand

One of the sixteen great countries of ancient India, lying east of Magadha with its capital at Campā, which in the Buddha’s time had become subject to Magadha’s rule.

Ein König von Bārāṇasī, dessen Füße mit Haaren bedeckt waren, der sich auf brahmanischen Rat in den Himalaya zurückzog, um ein heiliges Feuer zu hüten, wobei der Abfluss seiner Opfer große Flüsse einschließlich der Gaṅgā entstehen ließ

A king of Bārāṇasī whose feet were covered in hair, who retired to the Himalayas to tend a sacred fire on brahminical advice, the runoff of his sacrifices giving rise to great rivers including the Gaṅgā.

Ein König von Aṅga, der ständig Krieg gegen Magadha führte, bis der Magadha-König mit Hilfe des Nāga-Königs Campeyya Aṅga eroberte und ihn tötete

A king of Aṅga who waged constant war against Magadha until the Magadhan king, aided by the nāga king Campeyya, conquered Aṅga and killed him.

Einer der Pacceka-Buddhas, die in der Liste des Apadāna-Kommentars genannt werden

One of the Pacceka Buddhas named in the list given in the Apadāna commentary.