Pāli Dictionary

aṅgā

aṅgastemāsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

añj8구별하다


general

  • 앙가인; 고대 앙가국(현재의 벵골 지역) 주민

  • the people of Aṅga; the Aṅgans (inhabitants of the ancient kingdom of Aṅga, roughly modern Bengal)

  • DN 19

    mithilā ca videhānaṃ, campā aṅgesu māpitā, bārāṇasī ca kāsīnaṃ, ete govindamāpitāti.

  • SN 48.50

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.

aṅga1

approximate

añjrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

añj8구별하다


general

  • 몸의 부분; 팔다리; 사지(四肢)

  • part of the body; limb; member

  • SN 35.240

    kummova aṅgāni sake kapāle, samodahaṃ bhikkhu manovitakke

  • 부분; 구성 부분

  • part; component; section; constituent (of an object or a whole)

  • 요소; 요건; 특질 (선정의 요소, 도의 요소 등)

  • factor; constituent; quality; attribute (as in the factors of absorption, of the path, of stream-entry)

  • AN 8.13

    aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo

  • AN 10.8

    saddho ca, bhikkhave, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. evaṃ so ten'aṅgena aparipūro hoti. tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ, kin't'āhaṃ saddho ca assaṃ, sīlavā cā'ti!

  • 신체의 특징으로 치는 점

  • prognostication from bodily marks; divination by reading the limbs (aṅgavijjā)

  • DN 1

    aṅgaṃ nimittaṃ uppātaṃ supinaṃ lakkhaṇaṃ

monastic

  • (승단) 수지하는 항목; 두타행의 지분

  • (monastic) undertaking; observance; ascetic practice (as in āraññikaṅga, the forest-dweller’s practice)

aṅga2

approximate

Part of speech

noun · masculine


general

  • 앙가국 (십육대국의 하나; 수도는 짬빠)

  • Aṅga; name of a country, one of the sixteen great nations (mahājanapada), with its capital at Campā; (plural) its people

  • Thag 13.1

    yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū

aṅga3

approximate

Part of speech

noun · masculine


general

  • 앙가 (벽지불의 이름; 이시길리 경에 언급됨)

  • Aṅga; name of a paccekabuddha (listed in the Isigili discourse)

  • MN 116

    aṅgo ca paṅgo ca guttijito ca

aṅga4

approximate

Part of speech

indeclinable


general

  • (빈정거림이나 조바심을 나타내는 소사) 참으로; (kim aṅga) 하물며

  • (emphatic particle expressing irony or impatience) indeed!; oh!; (kim aṅga pana) how much more, how much less

Encyclopedia

5 entries

  • 『디가니까야 주석』에 따르면 팔다리의 아름다움 때문에 그렇게 이름 붙여진 앙가의 족장들로, 그 이름은 나중에 그들의 나라를 가리키는 이름이 되었다

  • The chieftains of Aṅga, so named according to the Dīghanikāya Commentary for the beauty of their limbs, whose name came to denote their country.

Aṅga
Otherapproximate
  • 마가다 동쪽에 위치하며 참파를 수도로 한 고대 인도의 십육대국 중 하나로, 부처님 시대에는 이미 마가다의 지배를 받고 있었다

  • One of the sixteen great countries of ancient India, lying east of Magadha with its capital at Campā, which in the Buddha’s time had become subject to Magadha’s rule.

MN 39AN 3.70Thag 5.9
Aṅga2
Personapproximate
  • 발이 털로 덮인 바라나시의 왕으로, 바라문의 조언에 따라 신성한 불을 지키기 위해 히말라야로 은퇴했고, 그의 제사에서 흘러나온 물이 강가를 포함한 대하를 만들어냈다고 한다

  • A king of Bārāṇasī whose feet were covered in hair, who retired to the Himalayas to tend a sacred fire on brahminical advice, the runoff of his sacrifices giving rise to great rivers including the Gaṅgā.

Aṅga3
Personapproximate
  • 마가다에 끊임없이 전쟁을 벌인 앙가의 왕으로, 결국 마가다 왕이 나가 왕 참뻬이야의 도움을 받아 앙가를 정복하고 그를 죽였다

  • A king of Aṅga who waged constant war against Magadha until the Magadhan king, aided by the nāga king Campeyya, conquered Aṅga and killed him.

Aṅga4
Textapproximate
  • 아빠다나 주석서 명단에 이름이 오른 벽지불 중 한 명

  • One of the Pacceka Buddhas named in the list given in the Apadāna commentary.

MN 116

Found an error in the dictionary?