Pāli Dictionary

aṅgā

aṅgastemāsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

añj8ခွဲခြား


general

  • အင်္ဂတိုင်းသား; ရှေးအင်္ဂနိုင်ငံ (ယခုဘင်္ဂလားဒေသ) မှ လူမျိုး

  • the people of Aṅga; the Aṅgans (inhabitants of the ancient kingdom of Aṅga, roughly modern Bengal)

  • DN 19

    mithilā ca videhānaṃ, campā aṅgesu māpitā, bārāṇasī ca kāsīnaṃ, ete govindamāpitāti.

  • SN 48.50

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.

aṅga1

approximate

añjrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

añj8ခွဲခြား


general

  • ကိုယ်အင်္ဂါ; ကိုယ်အစိတ်; ကိုယ်လက်

  • part of the body; limb; member

  • SN 35.240

    kummova aṅgāni sake kapāle, samodahaṃ bhikkhu manovitakke

  • အစိတ်; အစိတ်အပိုင်း

  • part; component; section; constituent (of an object or a whole)

  • အင်္ဂါ; အကြောင်း; ဂုဏ်ရည်

  • factor; constituent; quality; attribute (as in the factors of absorption, of the path, of stream-entry)

  • AN 8.13

    aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo

  • AN 10.8

    saddho ca, bhikkhave, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. evaṃ so ten'aṅgena aparipūro hoti. tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ, kin't'āhaṃ saddho ca assaṃ, sīlavā cā'ti!

  • ကိုယ်အင်္ဂါလက္ခဏာကို ကြည့်၍ ဟောသော အတတ်

  • prognostication from bodily marks; divination by reading the limbs (aṅgavijjā)

  • DN 1

    aṅgaṃ nimittaṃ uppātaṃ supinaṃ lakkhaṇaṃ

monastic

  • (ဝိနည်း) ဆောက်တည်ရာအင်္ဂါ; ဓုတင်အင်္ဂါ

  • (monastic) undertaking; observance; ascetic practice (as in āraññikaṅga, the forest-dweller’s practice)

aṅga2

approximate

Part of speech

noun · masculine


general

  • အင်္ဂတိုင်း (မဟာဇနပုဒ် ၁၆-ပြည်တွင် တစ်ပါး; မြို့တော် စမ္ပာ)

  • Aṅga; name of a country, one of the sixteen great nations (mahājanapada), with its capital at Campā; (plural) its people

  • Thag 13.1

    yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū

aṅga3

approximate

Part of speech

noun · masculine


general

  • အင်္ဂမည်သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ (ဣသိဂိလိသုတ်လာ)

  • Aṅga; name of a paccekabuddha (listed in the Isigili discourse)

  • MN 116

    aṅgo ca paṅgo ca guttijito ca

aṅga4

approximate

Part of speech

indeclinable


general

  • (သရော်ခြင်း၊ စိတ်မရှည်ခြင်းပြ နိပါတ်) စင်စစ်; (kim aṅga=) အဘယ်ဆိုဖွယ်ရာ

  • (emphatic particle expressing irony or impatience) indeed!; oh!; (kim aṅga pana) how much more, how much less

Encyclopedia

5 entries

  • Dīghanikāya အဋ္ဌကထာအရ ကိုယ်ခန္ဓာလှပမှုကြောင့် ထိုသို့နာမည်ပေးခဲ့သော Aṅga ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့၏ နာမည်သည် နောက်ပိုင်း ၎င်းတို့နိုင်ငံ၏ အမည်ဖြစ်လာခဲ့သည်

  • The chieftains of Aṅga, so named according to the Dīghanikāya Commentary for the beauty of their limbs, whose name came to denote their country.

Aṅga
Otherapproximate
  • မဂဓ ၏ အရှေ့ဘက်တွင် တည်ရှိပြီး၊ စမ္ပာ ကို မြို့တော်အဖြစ် ထားရှိသော၊ ဗုဒ္ဓ လက်ထက်တွင် မဂဓ ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သော ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ တစ်ဆယ့်ခြောက်မဟာဇနပုဒ်တို့အနက် တစ်ခု

  • One of the sixteen great countries of ancient India, lying east of Magadha with its capital at Campā, which in the Buddha’s time had become subject to Magadha’s rule.

MN 39AN 3.70Thag 5.9
Aṅga2
Personapproximate
  • ခြေထောက်တွင် အမွေးများ ဖုံးလွှမ်းနေသော ဗာရာဏသီ ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ပြဟ္မဏ ၏ အကြံပေးချက်ဖြင့် သန့်ရှင်းသော မီးကို ထိန်းသိမ်းရန် ဟိမဝန္တာ သို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ကာ၊ ၎င်း၏ ယဇ်ပူဇော်မှုမှ စီးဆင်းလာသော ရေများသည် ဂင်္ဂါ အပါအဝင် မြစ်ကြီးများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်

  • A king of Bārāṇasī whose feet were covered in hair, who retired to the Himalayas to tend a sacred fire on brahminical advice, the runoff of his sacrifices giving rise to great rivers including the Gaṅgā.

Aṅga3
Personapproximate
  • မဂဓ ကို အမြဲတမ်း စစ်ချီတိုက်ခိုက်ခဲ့သော အင်္ဂ ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ နဂါးမင်း စမ္ပေယျ ၏ အကူအညီဖြင့် မဂဓ ဘုရင်က အင်္ဂ ကို အောင်နိုင်ကာ ၎င်းကို သတ်ပစ်လိုက်သည်အထိ ဖြစ်ခဲ့သည်

  • A king of Aṅga who waged constant war against Magadha until the Magadhan king, aided by the nāga king Campeyya, conquered Aṅga and killed him.

Aṅga4
Textapproximate
  • အပဒါန အဌကထာ တွင် ဖော်ပြထားသော စာရင်းရှိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါများအနက် တစ်ပါး

  • One of the Pacceka Buddhas named in the list given in the Apadāna commentary.

MN 116

Found an error in the dictionary?