Một mỹ hiệu được dùng cho Đức Phật xuyên suốt Tam Tạng, được giải thích khác nhau là chỉ những tia sáng phát ra từ thân ngài, hoặc, có khả năng hơn, là một tên gọi theo dòng cha đánh dấu việc dòng họ Gautama tự nhận là hậu duệ của tộc Aṅgirasa trong kinh Vệ-đà.

An epithet applied to the Buddha throughout the Tipiṭaka, variously explained as referring to rays emitted from his body or, more likely, as a patronymic marking the Gautamas’ claimed descent from the Vedic Aṅgirasa clan.

Một tên gọi khác (Aṅgirasa gahapati) của gia chủ Asayha.

Another name (Aṅgirasa gahapati) for the householder Asayha.

Một trong mười vị đại tiên nhân cổ đại, cùng với Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa và Bhagu, được cho là đã cử hành các đại lễ tế và soạn ra kinh Vệ-đà.

One of the ten ancient seers, along with Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, and Bhagu, credited with conducting great sacrifices and composing the Vedas.

Một danh y cổ đại nổi tiếng, tên của ông có thể liên hệ với các thần chú trị bệnh trong Atharva Veda.

A celebrated ancient physician, whose name may connect him to the healing charms of the Atharva Veda.

Một vị vua được liệt vào hàng hậu duệ của Mahāsammata.

A king listed among the descendants of Mahāsammata.

Một vị khổ hạnh được nêu tên trong số mười một người mà đời sống thánh thiện đã giúp họ tái sinh vào cõi trời Phạm thiên, bỏ qua thế giới ngạ quỷ.

An ascetic named among eleven whose holy lives earned them rebirth in Brahma’s heaven, bypassing the world of hungry ghosts.

Một vị khổ hạnh, Aṅgīrasa Gotama, bị vua nghìn tay Ajjuna bắn chết bằng mũi tên tẩm độc vì đã quấy nhiễu cuộc đi săn của vua.

An ascetic, Aṅgīrasa Gotama, shot dead with a poisoned arrow by the thousand-armed King Ajjuna for disturbing his hunt.