Pāli Dictionary

aṅgaṇa1

añjrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

añj8phân biệt

Synonyms

kilesa, sabala

general

  • vết bẩn; tì vết; điểm nhơ

  • a spot; blemish; stain

  • AN 10.51

    sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tass'eva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati.

mind

  • cấu uế của tâm; phiền não

  • (of mind) defilement; impurity; depravity

  • MN 5

    aṅgaṇaṃ aṅgaṇan'ti, āvuso, vuccati. kissa nu kho etaṃ, āvuso, adhivacanaṃ yadidaṃ aṅgaṇan'ti? pāpakānaṃ kho etaṃ, āvuso, akusalānaṃ icch'āvacarānaṃ adhivacanaṃ, yadidaṃ aṅgaṇan'ti.

aṅgaṇa2

añjrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

aṅg1đi bộ

general

  • sân; khoảng đất trống; bãi đất quang

  • a courtyard; open space; cleared ground

aṅganā

approximate

Part of speech

noun · feminine

Root

añj8phân biệt

general

  • người phụ nữ

  • a woman

aṅga1

approximate

añjrootasuffix

via inflected form aṅgāna · genitive plural

Part of speech

noun · neuter

Root

añj8phân biệt

general

  • chân tay; bộ phận của thân thể

  • part of the body; limb; member

  • SN 35.240

    kummova aṅgāni sake kapāle, samodahaṃ bhikkhu manovitakke

  • một bộ phận; phần (của vật hay của toàn thể)

  • part; component; section; constituent (of an object or a whole)

  • chi phần; yếu tố; đức tính (như thiền chi, đạo chi)

  • factor; constituent; quality; attribute (as in the factors of absorption, of the path, of stream-entry)

  • AN 8.13

    aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño bhaddo assājānīyo

  • AN 10.8

    saddho ca, bhikkhave, bhikkhu hoti, no ca sīlavā. evaṃ so ten'aṅgena aparipūro hoti. tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ, kin't'āhaṃ saddho ca assaṃ, sīlavā cā'ti!

  • thuật xem tướng chân tay và dấu trong thân thể

  • prognostication from bodily marks; divination by reading the limbs (aṅgavijjā)

  • DN 1

    aṅgaṃ nimittaṃ uppātaṃ supinaṃ lakkhaṇaṃ

monastic

  • (luật) hạnh thọ trì; chi phần đầu-đà (như hạnh ở rừng)

  • (monastic) undertaking; observance; ascetic practice (as in āraññikaṅga, the forest-dweller’s practice)

aṅga2

approximate

via inflected form aṅgāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

general

  • nước Aṅga (một trong mười sáu đại quốc; kinh đô Campā)

  • Aṅga; name of a country, one of the sixteen great nations (mahājanapada), with its capital at Campā; (plural) its people

  • Thag 13.1

    yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū

aṅga3

approximate

via inflected form aṅgāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

general

  • Aṅga (tên một vị Độc Giác Phật, được kể trong kinh Isigili)

  • Aṅga; name of a paccekabuddha (listed in the Isigili discourse)

  • MN 116

    aṅgo ca paṅgo ca guttijito ca

aṅgā

approximate

aṅgastemāsuffix

via inflected form aṅgāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

añj8phân biệt

general

  • người xứ Aṅga; cư dân vương quốc Aṅga cổ đại (vùng Bengal ngày nay)

  • the people of Aṅga; the Aṅgans (inhabitants of the ancient kingdom of Aṅga, roughly modern Bengal)

  • DN 19

    mithilā ca videhānaṃ, campā aṅgesu māpitā, bārāṇasī ca kāsīnaṃ, ete govindamāpitāti.

  • SN 48.50

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.

Found an error in the dictionary?