Ein Beiname, der im gesamten Tipiṭaka auf den Buddha angewandt wird, unterschiedlich erklärt entweder als Bezug auf von seinem Körper ausgehende Strahlen oder, wahrscheinlicher, als patronymischer Name, der die behauptete Abstammung der Gautamas vom vedischen Aṅgirasa-Clan kennzeichnet.

An epithet applied to the Buddha throughout the Tipiṭaka, variously explained as referring to rays emitted from his body or, more likely, as a patronymic marking the Gautamas’ claimed descent from the Vedic Aṅgirasa clan.

Ein weiterer Name (Aṅgirasa gahapati) für den Hausvater Asayha.

Another name (Aṅgirasa gahapati) for the householder Asayha.

Einer der zehn alten Seher, zusammen mit Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa und Bhagu, denen zugeschrieben wird, große Opfer durchgeführt und die Veden verfasst zu haben.

One of the ten ancient seers, along with Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, and Bhagu, credited with conducting great sacrifices and composing the Vedas.

Ein berühmter antiker Arzt, dessen Name ihn möglicherweise mit den Heilzaubern des Atharva-Veda verbindet.

A celebrated ancient physician, whose name may connect him to the healing charms of the Atharva Veda.

Ein König, der unter den Nachkommen von Mahāsammata aufgeführt wird.

A king listed among the descendants of Mahāsammata.

Ein Asket, genannt unter elf, deren heiliges Leben ihnen die Wiedergeburt im Himmel Brahmas einbrachte, unter Umgehung der Welt der hungrigen Geister.

An ascetic named among eleven whose holy lives earned them rebirth in Brahma’s heaven, bypassing the world of hungry ghosts.

Ein Asket, Aṅgīrasa Gotama, von dem tausendarmigen König Ajjuna mit einem vergifteten Pfeil erschossen, weil er dessen Jagd gestört hatte.

An ascetic, Aṅgīrasa Gotama, shot dead with a poisoned arrow by the thousand-armed King Ajjuna for disturbing his hunt.