サーヴァッティーのバラモンであった阿羅漢で、出家した後、魅惑的な女性への一時的な執着を洞察の修習によって克服した

An Arahant who was a brahmin of Sāvatthi and, after joining the Order, overcame a moment’s infatuation with an alluring woman by developing insight.

一般にアバヤ王子として知られるビンビサーラ王の息子で、ニガンタ派の代理として仏陀と論争した後、その帰依者となり、後に阿羅漢の比丘となった

Commonly known as Prince Abhaya, a son of King Bimbisāra who, after debating the Buddha on behalf of the Nigaṇṭhas, became his follower and later an Arahant monk.

しばしば誤ってアバヤ王子と同一視されるヴェーサーリーのリッチャヴィの貴族で、仏陀の教えについてアーナンダと、後には仏陀自身と議論した

A Licchavi nobleman of Vesāli, often but mistakenly identified with Prince Abhaya, who discussed the Buddha’s teaching with Ānanda and later with the Buddha himself.

常に念を保つことにより、ティッサダッタとともに交際すべき比丘の例として注釈書に引用される長老

An elder cited in the commentaries, together with Tissadatta, as an example of a monk worth associating with for his constant mindfulness.

カクサンダ仏の時代、当時オージャディーパと呼ばれたスリランカの王で、首都アバヤナガラから統治した

A king of Sri Lanka, then called Ojadīpa, ruling from his capital Abhayanagara during the time of the Buddha Kakusandha.

パンドゥヴァースデーヴァの長男でスリランカ王であり、簒奪者パンドゥカーバヤによって兄弟の中で唯一命を助けられ、初代の都の守護官となった

A king of Sri Lanka and eldest son of Paṇḍuvāsudeva who, alone among his brothers, was spared by the usurper Paṇḍukābhaya and became the first Guardian of the City.

アッタダッシー仏の侍者

The personal attendant of the Buddha Atthadassī.

スリランカのムタシーヴァ王の長男で、王位への権利を弟に譲り、その弟は後にデーヴァーナンピヤティッサ王として知られるようになった

The eldest son of King Muṭasīva of Sri Lanka, who renounced his claim to the throne in favour of his younger brother, later known as King Devānampiyatissa.

スリランカの年代記に言及されるカンジャデーヴァの父

The father of Khañjadeva, mentioned in the Sri Lankan chronicles.

パンチャパリヴェーナムーラ僧院の苦行者たちを率い、王子を連れ戻すためキッティシリメーガ王に遣わされた比丘

A monk who headed the ascetics of the Pañca-pariveṇamūla monastery and was sent by King Kittisirimegha to fetch the king’s son.

サッダッタベーダチンター及びサンバンダチンター・ティーカーの複注を著したとされるパガン出身者

A native of Pagan credited with writing a sub-commentary on the Saddatthabhedacintā and the Sambandhacintā-ṭīkā.

一般にチョーラーバヤとして知られる盗賊

A brigand commonly known as Corābhaya.

スリランカのマハーセーナ王が建立した比丘尼院

A nunnery built by King Mahāsena of Sri Lanka.

スリランカのカラーターナーガ王の甥

A nephew of King Khallātanāga of Sri Lanka.

アビダンミカ・アバヤとして知られるヴァーリカピッティ僧院の比丘で、同僚の比丘たちとともにマハースンニャター・スッタを誦しながら雨安居を過ごし阿羅漢果を得た

Known as Abhidhammika Abhaya, a monk of the Vālikapiṭṭhi monastery who, with fellow monks, attained Arahantship during a rains retreat spent reciting the Mahāsuññatā Sutta.

幼なじみが出家した後に自らも出家した比丘尼で、仏陀が送った励ましの光によって阿羅漢果を得、過去世で何度も王妃であったと伝えられる。

A nun who joined the Order after her childhood playmate did, attained Arahantship through a ray of encouragement sent by the Buddha, and is said to have been queen many times in past lives.