Pāli Dictionary

abhisaṅkharoti

abhiprefixsaṃprefixkharostemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

karoti, carati, kappeti, kubbati, upadaṃseti, ācarati, samācarati

general

  • crée; construit; engendre; façonne

  • creates; constructs; generates; forms or fabricates

  • SN 12.25

    sāmaṃ vā taṃ, ānanda, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccay'āssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. pare vā taṃ, ānanda, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharonti, yaṃpaccay'āssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ.

  • MN 27

    te suṇanti, samaṇo khalu, bho, gotamo amukaṃ nāma gāmaṃ vā nigamaṃ vā osarissatī'ti. te pañhaṃ abhisaṅkharonti, imaṃ mayaṃ pañhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā pucchissāma.

  • fait; accomplit; exécute

  • does; performs; carries out

  • AN 3.69

    yadapi, bhikkhave, lobho tadapi akusalamūlaṃ, yadapi luddho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi akusalaṃ

approximate

Compound structure

analyses: 1

abhisaṅkhāroiti
  1. abhisaṅkhāroabhisaṅkhāra

    formation volitive (karmique); détermination, construction mentale

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

Found an error in the dictionary?