Pāli Dictionary

ajjhāyaka1

adhiprefixirootakasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

Synonyms

satthar

Antonyms

anajjhāyaka

general

  • celui qui étudie ou enseigne les Vedas; précepteur brahmanique

  • one who studies or teaches the Vedas; a Vedic student or brahmanical instructor

  • Snp 1.7

    ajjhāyakakule jātā, brāhmaṇā mantabandhavā, te ca pāpesu kammesu, abhiṇham'upadissare.

  • MN 93

    taṃ kiṃ maññasi, assalāyana, idh'āssu dve māṇavakā bhātaro saudariyā, eko ajjhāyako upanīto eko anajjhāyako anupanīto. kam'ettha brāhmaṇā paṭhamaṃ bhojeyyuṃ saddhe vā thālipāke vā yaññe vā pāhune vā'ti?

ajjhāyaka2

Part of speech

adjective

Root

jhā3méditer; brûler

Antonyms

jhāyaka

meditation

  • non-méditant; qui ne pratique pas les jhānas

  • non-meditator; one who does not practise jhāna

  • DN 27

    tam'enaṃ manussā disvā evam'āhaṃsu, ime kho, bho, sattā araññ'āyatane paṇṇakuṭīsu taṃ jhānaṃ anabhisambhuṇamānā gāmasāmantaṃ nigamasāmantaṃ osaritvā ganthe karontā acchanti, na dān'ime jhāyantī'ti. na dān'ime jhāyantī'ti kho, vāseṭṭha, ajjhāyakā ajjhāyakā tv'eva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ.

approximate

Compound structure

analyses: 1

ajjhāyakā
  1. ajjhāya

    chapitre; section d’un livre

  2. kā

    qui? quoi? laquelle? quelle femme? (pronom interrogatif, féminin singulier nominatif de “ka”)

Found an error in the dictionary?