Ein Land nahe Magadha, Heimat des Buli-Clans, der als Angehöriger derselben Kriegerkaste einen Anteil an den Reliquien des Buddha beanspruchte und erhielt und sie in einer Thūpa beisetzte.

A country near Magadha, home to the Buli clan, which claimed and received a share of the Buddha’s relics as fellow warrior-caste people and enshrined them in a thūpa.

Der König von Allakappa, der seinen Thron aufgab, um zusammen mit seinem Freund, dem König von Veṭhadīpa, Asket zu werden; später schützte und erzog er mithilfe einer Zauberlaute, die ihm sein zur Gottheit gewordener Freund schenkte, die verbannte Königin von Kosambi und ihren Sohn Udena.

The king of Allakappa who renounced his throne to become an ascetic alongside his friend the king of Veṭhadīpa, later using a magic lute given by his friend’s deva-form to protect and raise the exiled queen of Kosambi and her son Udena.