Pāli Dictionary

ambalaṭṭhikā

ambastemlaṭṭhikāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • ein junger Mangobaum

  • a young mango tree; mango sapling

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

monastic

  • Ambalaṭṭhikā, Name eines königlichen Parks mit Rasthaus, in dem der Buddha und der Saṅgha weilten

  • Ambalaṭṭhikā, name of a royal park with a rest-house (or, elsewhere, a meditation hall) where the Buddha and the Saṅgha stayed

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

Encyclopedia

4 entries

Ambalaṭṭhikā
Place

  • Ein königlicher Park mit Rasthaus zwischen Rājagaha und Nāḷandā, wo der Buddha das Brahmajāla Sutta lehrte und sich während seiner letzten Wanderung aufhielt

  • A royal park with a rest-house between Rājagaha and Nāḷandā where the Buddha taught the Brahmajāla Sutta and stayed during his final tour.

DN 16MN 61
Ambalaṭṭhikā2
Place

  • Ein Park im Brahmanendorf Khāṇumata, wo der Buddha das Kūṭadanta Sutta lehrte

  • A park in the brahmin village of Khāṇumata where the Buddha taught the Kūṭadanta Sutta.

Ambalaṭṭhikā3
Other

  • Ein Ort östlich des Lohapāsāda in Anurādhapura, vermutlich eher eine zentrale Halle innerhalb jenes Gebäudes als ein eigenständiger Park

  • A site east of the Lohapāsāda in Anurādhapura, likely a central hall within that building rather than a separate park.

Ambalaṭṭhikā4
Other

  • Laut Buddhaghosa eher eine Meditationshalle am Rande von Veḷuvana als ein Park, wo der junge Rāhula viel Zeit verbrachte und wo das Rāhulovāda Sutta gelehrt wurde

  • According to Buddhaghosa, a meditation hall on the outskirts of Veḷuvana rather than a park, where the young Rāhula spent much of his time and where the Rāhulovāda Sutta was taught.

Found an error in the dictionary?