Pāli Dictionary

ambalaṭṭhikā

ambastemlaṭṭhikāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • un jeune manguier

  • a young mango tree; mango sapling

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

monastic

  • Ambalaṭṭhikā, nom d’un parc royal doté d’un pavillon où séjournèrent le Bouddha et le Saṅgha

  • Ambalaṭṭhikā, name of a royal park with a rest-house (or, elsewhere, a meditation hall) where the Buddha and the Saṅgha stayed

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

Encyclopedia

4 entries

Ambalaṭṭhikā
Place

  • Un parc royal doté d’une maison de repos entre Rājagaha et Nāḷandā, où le Bouddha enseigna le Brahmajāla Sutta et séjourna lors de sa dernière tournée

  • A royal park with a rest-house between Rājagaha and Nāḷandā where the Buddha taught the Brahmajāla Sutta and stayed during his final tour.

DN 16MN 61
Ambalaṭṭhikā2
Place

  • Un parc dans le village brahmane de Khāṇumata, où le Bouddha enseigna le Kūṭadanta Sutta

  • A park in the brahmin village of Khāṇumata where the Buddha taught the Kūṭadanta Sutta.

Ambalaṭṭhikā3
Other

  • Un site à l’est du Lohapāsāda à Anurādhapura, probablement une salle centrale à l’intérieur de ce bâtiment plutôt qu’un parc distinct

  • A site east of the Lohapāsāda in Anurādhapura, likely a central hall within that building rather than a separate park.

Ambalaṭṭhikā4
Other

  • Selon Buddhaghosa, plutôt une salle de méditation en périphérie de Veḷuvana qu’un parc, où le jeune Rāhula passait beaucoup de temps et où fut enseigné le Rāhulovāda Sutta

  • According to Buddhaghosa, a meditation hall on the outskirts of Veḷuvana rather than a park, where the young Rāhula spent much of his time and where the Rāhulovāda Sutta was taught.

Found an error in the dictionary?