Pāli Dictionary

ambalaṭṭhikā

ambastemlaṭṭhikāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • 若いマンゴーの木

  • a young mango tree; mango sapling

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

monastic

  • アンバラッティカー、王家の園林（休憩所）の名。仏陀と僧団が滞在した

  • Ambalaṭṭhikā, name of a royal park with a rest-house (or, elsewhere, a meditation hall) where the Buddha and the Saṅgha stayed

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

Encyclopedia

4 entries

Ambalaṭṭhikā
Place

  • 王舎城とナーランダーの間にある休憩所付きの王家の園で、仏陀が『梵網経』を説き、最後の遊行の際にも滞在した

  • A royal park with a rest-house between Rājagaha and Nāḷandā where the Buddha taught the Brahmajāla Sutta and stayed during his final tour.

DN 16MN 61
Ambalaṭṭhikā2
Place

  • バラモン村カーヌマタにある園で、仏陀が『クータダンタ経』を説いた

  • A park in the brahmin village of Khāṇumata where the Buddha taught the Kūṭadanta Sutta.

Ambalaṭṭhikā3
Other

  • アヌラーダプラのローハパーサーダの東にある場所で、独立した庭園というより建物内の中央広間だった可能性が高い

  • A site east of the Lohapāsāda in Anurādhapura, likely a central hall within that building rather than a separate park.

Ambalaṭṭhikā4
Other

  • 覚音によれば、庭園というよりヴェールヴァナ郊外にある瞑想堂で、幼いラーフラが多くの時間を過ごし『ラーフラ教誡経』が説かれた場所

  • According to Buddhaghosa, a meditation hall on the outskirts of Veḷuvana rather than a park, where the young Rāhula spent much of his time and where the Rāhulovāda Sutta was taught.

Found an error in the dictionary?