Pāli Dictionary

ambalaṭṭhikā

ambastemlaṭṭhikāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • молодое манговое деревце

  • a young mango tree; mango sapling

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

monastic

  • Амбалаттхика, название царского парка с домом отдыха, где останавливались Будда и Сангха

  • Ambalaṭṭhikā, name of a royal park with a rest-house (or, elsewhere, a meditation hall) where the Buddha and the Saṅgha stayed

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

Encyclopedia

4 entries

Ambalaṭṭhikā
Place

  • Царский парк с домом отдыха между Раджагахой и Наландой, где Будда произнёс Брахмаджала-сутту и останавливался во время своего последнего странствия

  • A royal park with a rest-house between Rājagaha and Nāḷandā where the Buddha taught the Brahmajāla Sutta and stayed during his final tour.

DN 16MN 61
Ambalaṭṭhikā2
Place

  • Парк в брахманской деревне Кханумата, где Будда произнёс Кутаданта-сутту

  • A park in the brahmin village of Khāṇumata where the Buddha taught the Kūṭadanta Sutta.

Ambalaṭṭhikā3
Other

  • Место к востоку от Лохапасады в Анурадхапуре, вероятно, центральный зал внутри этого здания, а не отдельный парк

  • A site east of the Lohapāsāda in Anurādhapura, likely a central hall within that building rather than a separate park.

Ambalaṭṭhikā4
Other

  • По словам Буддхагхосы, это скорее медитационный зал на окраине Велуваны, чем парк, где юный Рахула проводил много времени и где была произнесена Рахулавада-сутта

  • According to Buddhaghosa, a meditation hall on the outskirts of Veḷuvana rather than a park, where the young Rāhula spent much of his time and where the Rāhulovāda Sutta was taught.

Found an error in the dictionary?