Pāli Dictionary

ambalaṭṭhikā

ambastemlaṭṭhikāstem

Part of speech

noun · feminine

general

  • หน่อมะม่วง, ต้นมะม่วงอ่อน

  • a young mango tree; mango sapling

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

monastic

  • อัมพลัฏฐิกา ชื่อพระราชอุทยานที่มีเรือนพัก ซึ่งพระพุทธเจ้าและสงฆ์เคยประทับ

  • Ambalaṭṭhikā, name of a royal park with a rest-house (or, elsewhere, a meditation hall) where the Buddha and the Saṅgha stayed

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

Encyclopedia

4 entries

Ambalaṭṭhikā
Place

  • อุทยานหลวงพร้อมพระตำหนักที่ประทับระหว่างเมืองราชคฤห์กับเมืองนาลันทา ที่ซึ่งพระพุทธเจ้าทรงแสดงพรหมชาลสูตร และประทับระหว่างการเสด็จจาริกครั้งสุดท้าย

  • A royal park with a rest-house between Rājagaha and Nāḷandā where the Buddha taught the Brahmajāla Sutta and stayed during his final tour.

DN 16MN 61
Ambalaṭṭhikā2
Place

  • อุทยานในหมู่บ้านพราหมณ์ขาณุมตะ ที่ซึ่งพระพุทธเจ้าทรงแสดงกูฏทันตสูตร

  • A park in the brahmin village of Khāṇumata where the Buddha taught the Kūṭadanta Sutta.

Ambalaṭṭhikā3
Other

  • สถานที่ทางทิศตะวันออกของโลหปราสาทในอนุราธปุระ สันนิษฐานว่าเป็นห้องโถงกลางภายในอาคารนั้นมากกว่าจะเป็นอุทยานแยกต่างหาก

  • A site east of the Lohapāsāda in Anurādhapura, likely a central hall within that building rather than a separate park.

Ambalaṭṭhikā4
Other

  • ตามคำกล่าวของพระพุทธโฆสาจารย์ เป็นหอธรรมสำหรับปฏิบัติภาวนาที่ชานเมืองเวฬุวันมากกว่าจะเป็นอุทยาน ซึ่งพระราหุลวัยเยาว์เคยใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น และเป็นที่แสดงราหุโลวาทสูตร

  • According to Buddhaghosa, a meditation hall on the outskirts of Veḷuvana rather than a park, where the young Rāhula spent much of his time and where the Rāhulovāda Sutta was taught.

Found an error in the dictionary?