Pāli Dictionary

ambalaṭṭhikā

ambastemlaṭṭhikāstem

Part of speech

noun · feminine


general

  • 芒果樹苗;幼芒果樹

  • a young mango tree; mango sapling

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

monastic

  • 安婆羅提迦;一處王家園林(或禪堂),佛陀與僧團曾在此駐錫

  • Ambalaṭṭhikā, name of a royal park with a rest-house (or, elsewhere, a meditation hall) where the Buddha and the Saṅgha stayed

  • MN 61

    tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.

Encyclopedia

4 entries

  • 位於王舍城與那爛陀之間的一處王家園林,設有行宮,佛陀曾在此宣說《梵網經》,並於最後一次巡行途中駐留於此。

  • A royal park with a rest-house between Rājagaha and Nāḷandā where the Buddha taught the Brahmajāla Sutta and stayed during his final tour.

DN 16MN 61
  • 婆羅門村莊 Khāṇumata 中的一處園林,佛陀曾在此宣說《究羅檀頭經》。

  • A park in the brahmin village of Khāṇumata where the Buddha taught the Kūṭadanta Sutta.

  • 阿努羅陀補羅銅殿以東的一處地點,很可能是該建築內部的一處中央廳堂,而非獨立的園林。

  • A site east of the Lohapāsāda in Anurādhapura, likely a central hall within that building rather than a separate park.

  • 據覺音論師所說,此為竹林精舍郊外的一處禪修堂而非園林,幼年羅睺羅常在此處,《羅睺羅教誡經》即在此宣說。

  • According to Buddhaghosa, a meditation hall on the outskirts of Veḷuvana rather than a park, where the young Rāhula spent much of his time and where the Rāhulovāda Sutta was taught.

Found an error in the dictionary?