zeichenlos; frei von Merkmalen, Attributen oder Vorstellungsbildern; unbedingte (oft bezogen auf Nibbāna oder die zeichenlose Befreiung und Konzentration)

signless; free from marks, attributes, or mental images; unconditioned (often referring to Nibbāna, or the signless liberation and concentration)

ursachenlos; ohne Grund, Ursache oder Bedingung

causeless; without a reason, cause, or condition

(als Neutrum) das Zeichenlose; Nibbāna (das, was frei von allen Merkmalen und Attributen ist)

(as neuter noun) the signless; Nibbāna (that which is free from all marks and attributes)

ohne Grenzmarkierungen; ohne identifizierende oder definierende Merkmale (z. B. eine Sīmā, die ohne Grenzmarkierungen geweiht wurde)

without boundary marks; without identifying or defining marks (e.g., a sīmā consecrated without declaring boundaries)

ohne Genitalien; ohne Geschlechtsorgane

lacking genitals; without sexual organs