女性を憎んでいたが、踊り子に誘惑されたバーラーナシーの王子としての過去世のボーディサッタで、後にその踊り子が苦行者を堕落させるのを目撃し、彼女と世俗を捨てた。その物語はチューラパローバナ・ジャータカに語られている。

The Bodhisatta as a prince of Bārāṇasī who hated women until seduced by a dancing-girl, but later renounced her and the world after witnessing her corrupt an ascetic; his story is told in the Cūḷapalobhana Jātaka.

誘惑にまつわる類似の物語がマハーパローバナ・ジャータカに語られている王子。

A prince whose similar story of temptation is told in the Mahāpalobhana Jātaka.

自ら作った像に匹敵する美しさの女性としか結婚しないと誓ったサーヴァッティーの青年で、サーガラで見つけた花嫁は婚礼へ向かう途中で亡くなり、その後の悲嘆は仏陀が訪れて教えを説くことで解消され、預流果に導かれた。

A young man of Sāvatthi who vowed to marry only a woman as beautiful as an image he had made; the bride found in Sāgala died en route to the wedding, and his subsequent grief was resolved when the Buddha visited and taught him, leading him to Stream-entry.

花嫁が婚礼へ向かう途中で亡くなったことによる同様の悲嘆に暮れた花婿が、瞑想とパッチェーカ・ブッダの境地へと導かれた、バーラーナシー王の息子であるパッチェーカ・ブッダで、彼に帰せられる一節がカッガヴィサーナ・スッタに含まれている。

A Pacceka Buddha, son of the King of Bārāṇasī, whose similarly bereaved bridegroom’s grief over his bride’s death en route to their wedding led him to contemplation and Pacceka Buddhahood; a stanza attributed to him is included in the Khaggavisāṇa Sutta.