Bồ Tát là hoàng tử Bārāṇasī, người từng ghét phụ nữ cho đến khi bị một vũ nữ quyến rũ, nhưng sau đó đã từ bỏ nàng và thế tục sau khi chứng kiến nàng làm sa đọa một vị khổ hạnh; câu chuyện được kể trong Cūḷapalobhana Jātaka.

The Bodhisatta as a prince of Bārāṇasī who hated women until seduced by a dancing-girl, but later renounced her and the world after witnessing her corrupt an ascetic; his story is told in the Cūḷapalobhana Jātaka.

Một hoàng tử có câu chuyện cám dỗ tương tự được kể trong Mahāpalobhana Jātaka.

A prince whose similar story of temptation is told in the Mahāpalobhana Jātaka.

Một thanh niên ở Sāvatthi thề chỉ cưới người phụ nữ đẹp như bức tượng mà anh đã tạo ra; cô dâu tìm được ở Sāgala chết trên đường đến lễ cưới, và nỗi đau buồn sau đó của anh được giải tỏa khi Đức Phật đến thăm và giảng dạy cho anh, dẫn anh đến quả Dự Lưu.

A young man of Sāvatthi who vowed to marry only a woman as beautiful as an image he had made; the bride found in Sāgala died en route to the wedding, and his subsequent grief was resolved when the Buddha visited and taught him, leading him to Stream-entry.

Một vị Phật Độc Giác, con trai của vua Bārāṇasī, mà nỗi đau buồn tương tự của một chú rể trước cái chết của cô dâu trên đường đến lễ cưới đã dẫn ông đến sự chiêm nghiệm và quả vị Phật Độc Giác; một bài kệ được cho là của ông có trong Khaggavisāṇa Sutta.

A Pacceka Buddha, son of the King of Bārāṇasī, whose similarly bereaved bridegroom’s grief over his bride’s death en route to their wedding led him to contemplation and Pacceka Buddhahood; a stanza attributed to him is included in the Khaggavisāṇa Sutta.