菩萨化为波罗奈王子，原厌恶女色，后被一舞女诱惑；见她引诱并败坏一位苦行者的道行后，他遂弃女出家，事见 Cūḷapalobhana Jātaka。

The Bodhisatta as a prince of Bārāṇasī who hated women until seduced by a dancing-girl, but later renounced her and the world after witnessing her corrupt an ascetic; his story is told in the Cūḷapalobhana Jātaka.

情节相似的又一王子，故事见 Mahāpalobhana Jātaka。

A prince whose similar story of temptation is told in the Mahāpalobhana Jātaka.

舍卫城一位青年，誓言只娶容貌堪比自制画像之女；使者在 Sāgala 寻得的新娘却在赴婚途中亡故，他痛不欲生，佛陀亲往开示，助其证得入流果。

A young man of Sāvatthi who vowed to marry only a woman as beautiful as an image he had made; the bride found in Sāgala died en route to the wedding, and his subsequent grief was resolved when the Buddha visited and taught him, leading him to Stream-entry.

一位辟支佛，波罗奈王之子，与前则情节相似——未婚妻于赴婚途中身故，他因悲恸而深入禅思，终证辟支佛果；其偈颂之一收于 Khaggavisāṇa Sutta。

A Pacceka Buddha, son of the King of Bārāṇasī, whose similarly bereaved bridegroom’s grief over his bride’s death en route to their wedding led him to contemplation and Pacceka Buddhahood; a stanza attributed to him is included in the Khaggavisāṇa Sutta.