ゴータマ王子が出家した後、髪を切り王子の衣を修行者の衣に替えた川。

The river where Prince Gotama, after leaving home, cut off his hair and exchanged his princely garments for the robes of an ascetic.

ナーラダ仏の母。

The mother of Nārada Buddha.

仏陀ヴェッサブーの生誕都市。

The birth city of the Buddha Vessabhū.

ヒマーラヤ山脈近くの山。

A mountain near the Himālayas.

ケーマにあった歓楽園で、仏陀ティッサの生誕地。

A pleasure garden in Khema where the Buddha Tissa was born.

仏陀ピヤダッシーの時代の強力な苦行者で、宝飾の鎖と果物の食事を捧げ、現世ではヘーマカ長老となった人物。

A powerful ascetic in the time of the Buddha Piyadassī who gave him a jewelled chain and a meal of fruit, and who in the present age became the elder Hemaka.

五十劫前のジャンブディーパの王で、長老バックラの前世。

A king of Jambudīpa fifty aeons ago, a previous birth of the elder Bakkula.

仏陀スマナの時代の町で、彼に乳粥を供養したアヌパマーの住居地。

A township in the time of the Buddha Sumana, home of Anupamā, who offered him a meal of milk-rice.

仏陀アノーマダッシーの二大弟子の一人で、苦行者サラダが自ら上首弟子になろうと決意した際に彼を教導した。

One of the two chief disciples of the Buddha Anomadassī, who taught Sarada the ascetic on the occasion of the latter’s resolve to become a chief disciple himself.

仏陀ソービタの侍者。

The personal attendant of the Buddha Sobhita.

仏陀アノーマダッシーに座具として草を捧げたアージーヴィカ苦行者。

An ājīvaka ascetic who gave grass for a seat to the Buddha Anomadassī.

仏陀アッタダッシーが公園で最初の説法を行った都市。

The city in whose park the Buddha Atthadassī taught his first discourse.

仏陀ピヤダッシーの生誕都市であり、スディンナ王の都でもあった。スダンニャとも呼ばれたと伝えられる。

The birth city of the Buddha Piyadassī and capital of King Sudinna, also said to have been called Sudhañña.