เมืองประสูติของพระพุทธเจ้าเวสสภู

The birth city of the Buddha Vessabhū.

ภูเขาแห่งหนึ่งใกล้เทือกเขาหิมาลัย

A mountain near the Himālayas.

สวนสำราญในแคว้นเขมาซึ่งเป็นที่ประสูติของพระพุทธเจ้าติสสะ

A pleasure garden in Khema where the Buddha Tissa was born.

นักพรตผู้มีฤทธิ์มากในสมัยพระพุทธเจ้าปิยทัสสี ผู้ถวายสร้อยประดับอัญมณีและอาหารผลไม้แด่พระองค์ และในยุคปัจจุบันเกิดเป็นพระเถระเหมกะ

A powerful ascetic in the time of the Buddha Piyadassī who gave him a jewelled chain and a meal of fruit, and who in the present age became the elder Hemaka.

พระราชาแห่งชมพูทวีปเมื่อห้าสิบกัปก่อน เป็นอดีตชาติของพระเถระพักกุละ

A king of Jambudīpa fifty aeons ago, a previous birth of the elder Bakkula.

เมืองเล็กในสมัยพระพุทธเจ้าสุมนะ เป็นถิ่นที่อยู่ของนางอนุปมาผู้ถวายข้าวมธุปายาสแด่พระองค์

A township in the time of the Buddha Sumana, home of Anupamā, who offered him a meal of milk-rice.

หนึ่งในพระอัครสาวกสองรูปของพระพุทธเจ้าอโนมทัสสี ผู้สอนนักพรตสรทะเมื่อครั้งเขาตั้งปณิธานจะเป็นพระอัครสาวกเอง

One of the two chief disciples of the Buddha Anomadassī, who taught Sarada the ascetic on the occasion of the latter’s resolve to become a chief disciple himself.

อุปัฏฐากส่วนพระองค์ของพระพุทธเจ้าโสภิตะ

The personal attendant of the Buddha Sobhita.

นักพรตอาชีวกผู้ถวายหญ้าปูอาสนะแด่พระพุทธเจ้าอโนมทัสสี

An ājīvaka ascetic who gave grass for a seat to the Buddha Anomadassī.

เมืองที่พระพุทธเจ้าอัตถทัสสีทรงแสดงปฐมเทศนาในสวนของเมืองนั้น

The city in whose park the Buddha Atthadassī taught his first discourse.

เมืองประสูติของพระพุทธเจ้าปิยทัสสี และเป็นเมืองหลวงของพระเจ้าสุทินนะ ว่ากันว่าเคยมีชื่อว่าสุธัญญะด้วย

The birth city of the Buddha Piyadassī and capital of King Sudinna, also said to have been called Sudhañña.

แม่น้ำที่เจ้าชายโคตมะ หลังจากเสด็จออกจากบ้าน ทรงตัดพระเกศาและเปลี่ยนฉลองพระองค์ของเจ้าชายเป็นจีวรของนักพรต ณ ที่นี้

The river where Prince Gotama, after leaving home, cut off his hair and exchanged his princely garments for the robes of an ascetic.

มารดาของพระนารทพุทธเจ้า

The mother of Nārada Buddha.