ဘုရင် Muṭasiva ၏ သမီးတော်၊ Saṅghamittā ထံတွင် ရဟန်းမဝင်ပြီးနောက် သီရိလင်္ကာတွင် ရဟန္တာဖြစ်သော ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ဖြစ်လာသူ။

A daughter of King Muṭasiva who, after her ordination under Saṅghamittā, became the first woman in Sri Lanka to attain Arahantship.

ဘုရင် Khallāṭanāga ၏ မုဆိုးမဖြစ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်း Vaṭṭagāmaṇi ၏ မိဖုရား၊ ရန်သူများထံမှ ထွက်ပြေးစဉ် ဘုရင်သည် သူ့ဇနီးများအနက် သူမကိုသာ ကိုယ်ဝန်ရှိသောကြောင့် အတူခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။

The widow of King Khallāṭanāga and later wife of Vaṭṭagāmaṇi, whom the king took with him alone among his wives when he fled his enemies because she was pregnant.

ခင်ပွန်း ဘုရင် Coranāga ကို အဆိပ်တိုက်ပြီးနောက် လေးလတိုင် နန်းစံခဲ့သော သီရိလင်္ကာဘုရင်မ၊ ဆက်တိုက် ခင်ပွန်းများစွာကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် Kuṭakaṇṇatissa ၏ လက်ချက်ဖြင့် ကိုယ်တိုင် အသတ်ခံခဲ့ရသူ။

A queen of Sri Lanka who reigned for four months after poisoning her husband King Coranāga, then successively murdered a series of further husbands before being killed herself by Kuṭakaṇṇatissa.

Kassapa ဘုရား၏ အဓိက အမျိုးသမီး တပည့်တော်

The chief female disciple of the Buddha Kassapa.

Bārāṇasī မှ ဘဏ်ဆိုင်ရှင်၏ သမီး၊ Andhakavinda တွင် အခြေချပြီးနောက် ကွယ်လွန်သွားသော ဖခင်၏ အမည်ဖြင့် ဗြာဟ္မဏများကို ကျွေးမွေးခဲ့သော်လည်း ထိုကပ်လှူမှုသည် ဖခင်အတွက် အကျိုးမရှိခဲ့ပေ။

A daughter of a banker of Bārāṇasī who, after settling in Andhakavinda, fed brahmins in her deceased father’s name, though the offering brought him no benefit.

Maṅgala ဘုရား၏ ပင်မ လူဒါယိကာမတစ်ဦး

One of the chief female lay supporters of the Buddha Maṅgala.

သီရိလင်္ကာ ကောဋိပဗ္ဗတ ဘုရားကျောင်းတွင် နေထိုင်သော မထေရ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုရှိသဖြင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး တစ်ချိန်က ဝက်အဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့ဖူးကြောင်း မြင်တွေ့ကာ အံ့ဩခဲ့သည်။ ထိုအံ့ဩသံကြောင့် ထိုအမျိုးသမီးသည် မိမိ၏ ရှေးအထက်ဘဝကို သိရှိလာပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို ရှေးဘဝများ ပြန်မြင်နိုင်သော စွမ်းအား ရရှိခဲ့သည်။

An elder residing at the Koṭipabbata monastery in Sri Lanka who, possessing the divine eye, marvelled at seeing that a woman had once been reborn as a pig, and whose exclamation led her to learn her own past life and gain the power to see her own past births.

ရှေ့ဇယားရှိ မထေရ်နှင့် မတူညီသော သီးခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ယင်းအစား “မဟာ” ဟူသော ဘွဲ့ဆောင်သည့် အလားတူအမည်ရှိ သက်ကြီးမထေရ်၏ ဇယားတွင် ဖော်ပြထားသည်။

A separate individual, distinct from the elder in the preceding entry, treated instead under the entry for the more senior elder of the same name bearing the epithet Mahā.