Pāli Dictionary

anupādāya

anprefixupaprefixādārootyasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

pad3идти; ступать

Antonyms

upādāya

doctrine

  • не привязываясь; не цепляясь

  • not grasping; not clinging to; without attachment

  • Dhp 89

    yesaṃ sambodhi'y'aṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ, ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā, khīṇ'āsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

  • AN 3.92

    ajj'eva me anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccatu sve vā uttarasve vā'ti

anupāda

anuprefixpadrootasuffix

via inflected form anupādāya · dative singular

Part of speech

noun

Root

pad3идти; ступать

Synonyms

magga, pariyāya, anukkama, kama, paṭipāṭi

doctrine

  • шаг за шагом; последовательно; последовательность (со ссылкой на Анупада-сутту, МН 111)

  • step by step; in sequence; succession (in reference to MN 111 Anupadasutta)

  • MN 120

    anupāda-sodhana-porisadhammo, sevitabba-bahudhātu-vibhatti, buddhassa kittināma-cattārīsena, ānāpāno kāyagato upapatti.

general

  • у ног; возле стопы; около ноги

  • near the foot; at the feet; near the leg

anupada

approximate

anuprefixpadrootasuffix

via inflected form anupadāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Root

pad3идти; ступать

Synonyms

paṭipāṭi

general

  • последовательный; следующий шаг за шагом

  • sequential; consecutive; following step by step

  • MN 111

    paṇḍito, bhikkhave, sāriputto, mahāpañño, bhikkhave, sāriputto, puthupañño, bhikkhave, sāriputto, hāsapañño, bhikkhave, sāriputto, javanapañño, bhikkhave, sāriputto, tikkhapañño, bhikkhave, sāriputto, nibbedhikapañño, bhikkhave, sāriputto, sāriputto, bhikkhave, aḍḍhamāsaṃ anupadadhammavipassanaṃ vipassati. tatr'idaṃ, bhikkhave, sāriputtassa anupadadhammavipassanāya hoti.

  • последовательность; ряд

  • sequence; succession; series (also: a foot of verse)

Found an error in the dictionary?