Pāli Dictionary
ethics
безвредный; не причиняющий вреда; ненасильственный
not hurtful; not harmful; non-violent
MN 139
tatra, bhikkhave, yam'idaṃ ataramānassa bhāsitaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho, sammāpaṭipadā. tasmā eso dhammo araṇo.
ethics
невредительство; безвредность; ненасилие
non-injury; harmlessness; non-violence
MN 103
puggalo upaparikkhitabbo, iti mayhañ'ca avihesā bhavissati parassa ca puggalassa anupaghāto, paro hi puggalo akkodhano anupanāhī adaḷhadiṭṭhī suppaṭinissaggī, sakkomi c'āhaṃ etaṃ puggalaṃ akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetun'ti. sace, bhikkhave, evam'assa, kallaṃ vacanāya.
ethics
отсутствие вреда; неубийство, невредительство
no harm; no injury or damage (to); not killing
Dhp 185
anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro, mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañ'ca sayan'āsanaṃ, adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
Found an error in the dictionary?