ธิดาของเศรษฐีอนุปมะ ผู้ถวายข้าวมธุปายาสแด่พระอโนมทัสสีพุทธเจ้าก่อนการตรัสรู้ของพระองค์

The daughter of the banker Anupama, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Anomadassī just before his Enlightenment.

ธิดาของเศรษฐีอีกท่านหนึ่งชื่ออนุปมะ แห่งหมู่บ้านอโนมะ ผู้ถวายข้าวมธุปายาสแด่พระสุมนพุทธเจ้าก่อนการตรัสรู้ของพระองค์

The daughter of another banker named Anupama, of the village Anoma, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Sumana just before his Enlightenment.

รายการอ้างอิงถึงมาคันทิยา

A cross-reference to Māgaṇḍiyā.

เมืองที่พระพุทธเจ้าเวสสภูประสูติ แม้ว่าคัมภีร์พุทธวงศ์จะระบุชื่อเมืองนั้นว่าอโนมา

The city where the Buddha Vessabhū was born, though the Buddhavaṃsa instead gives its name as Anomā.

อุทยานที่พระพุทธเจ้าเวสสภูประสูติ และหลังตรัสรู้แล้วทรงแสดงยมกปาฏิหาริย์ที่นั่น

A pleasance where the Buddha Vessabhū was born and, after his Enlightenment, performed the Twin Miracle.

พระโอรสของพระพุทธเจ้าผุสสะ แม้ว่าคัมภีร์พุทธวงศ์จะระบุพระนามว่าอานันทะ

A son of the Buddha Phussa, though the Buddhavaṃsa gives his name instead as Ānanda.

พระโอรสของพระพุทธเจ้าสิทธัตถะ

A son of the Buddha Siddhattha.

เมืองในอโนมาราม สถานที่พระพุทธเจ้าอัตถทัสสีเสด็จดับขันธปรินิพพาน

A city in Anomārāma where the Buddha Atthadassī passed away.

หมู่บ้านพราหมณ์ในสมัยพระพุทธเจ้าอโนมทัสสี

A brahmin village in the time of the Buddha Anomadassī.

นักบวชอาชีวกผู้ถวายหญ้าเป็นอาสนะแด่พระพุทธเจ้าสุมนะ

An Ājīvaka ascetic who offered grass to the Buddha Sumana for his seat.

พระโอรสของพระพุทธเจ้าสุมนะ

A son of the Buddha Sumana.

เศรษฐีผู้เป็นบิดาของหญิงคนหนึ่งในสองคนที่ต่างมีชื่อว่าอนุปมา

A banker, father of one of two women who both bore the name Anupamā.

เศรษฐีผู้เป็นบิดาของหญิงอีกคนที่มีชื่อว่าอนุปมาเช่นกัน

A banker, father of the other woman also named Anupamā.