Город, где родился Будда Вессабху, хотя Буддхавамса вместо этого называет его Анома

The city where the Buddha Vessabhū was born, though the Buddhavaṃsa instead gives its name as Anomā.

Парк, где родился Будда Вессабху и, после Просветления, явил Двойное Чудо

A pleasance where the Buddha Vessabhū was born and, after his Enlightenment, performed the Twin Miracle.

Сын Будды Пхуссы, хотя Буддхавамса вместо этого называет его Анандой

A son of the Buddha Phussa, though the Buddhavaṃsa gives his name instead as Ānanda.

Сын Будды Сиддхаттхи

A son of the Buddha Siddhattha.

Город в Аномараме, где скончался Будда Аттхадасси

A city in Anomārāma where the Buddha Atthadassī passed away.

Брахманская деревня во времена Будды Аномадасси

A brahmin village in the time of the Buddha Anomadassī.

Аджживака-аскет, поднёсший траву Будде Сумане для сиденья

An Ājīvaka ascetic who offered grass to the Buddha Sumana for his seat.

Сын Будды Суманы

A son of the Buddha Sumana.

Банкир, отец одной из двух женщин, обеих носивших имя Анупама

A banker, father of one of two women who both bore the name Anupamā.

Банкир, отец другой женщины, также носившей имя Анупама

A banker, father of the other woman also named Anupamā.

Дочь банкира Анупамы, поднёсшая рисовую кашу на молоке Будде Аномадасси незадолго до его Просветления.

The daughter of the banker Anupama, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Anomadassī just before his Enlightenment.

Дочь другого банкира по имени Анупама из деревни Анома, поднёсшая рисовую кашу на молоке Будде Сумане незадолго до его Просветления.

The daughter of another banker named Anupama, of the village Anoma, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Sumana just before his Enlightenment.

Перекрёстная ссылка на Магандию.

A cross-reference to Māgaṇḍiyā.